文档快翻>> 快译技术>> 人工审校技术

人工审校技术

新华翻译社采用校对审核交叉进行的流程,通过CAT辅助工具、TMS管理系统,将人工审校的效率成倍提升。

1、传统的校对与审核时先后进行的,新华翻译社用不同的数据库之间的表间关联,实现校审交叉平行作业,避免等待耗时。

2、通过人工校对。专业术语、语法适用、表达风格等,都得到人工的检验和确认,避免机械性错误的发生。

3、新华翻译社的所有快译文件,全部经过至少校对+审核的工序,客户有出版要求的另增润色,充分保证译文质量的正确性。